| Previous | Back | Next |
To say "I am walking" in te reo we would use the present tense kei te:
Kei te hīkoi ahau.
I am walking.
To say that we are not walking we would use kāore... i te...
Kāore au i te hīkoi.
I am not walking.
Note that the verb hīkoi ("walk") and the pronoun au ("I") have swapped places. This because in a normal sentence using kei te, the action comes first (kei te oma), but in a negation of that sentence, the person we are talking (the subject of the sentence) about comes first (kāore au).
See how the verb and the subject swap places:
Kei te waiata ia.
She is singing.
Kāore ia i te waiata.
She is not singing.
Kei te oma ngā tamariki.
The children are running.
Kāore ngā tamariki i te oma.
The children are not running.
Kāore au i te kōrero ki a koe.
I am not talking to you.Kāore koutou i te harikoa?
Are you not happy?Kāore a Hine i te harikoa.
Hine is not happy.Kāore ia i te makariri?
Is he/she not cold?Kāore koe i te ngenge?
Are you not tired?Kāore ngā kaiako i te riri?
Are the teachers not angry?Kāore ia i te tuhituhi i te reta.
She is not writing the letter.Kāore i te waitara.
It's not hailing.Kāore a Nikau i te haere mai.
Nikau is not coming.Kāore a Rangi i te mahi i te whare.
Rangi is not working at home.Kāore au i te taraiwa, ka haere mā runga i te waka rererangi.
I'm not driving, I'm going by plane.Kāore ia i kite i te toka.
He did not see the rock.Kāore rātou i te oma ki te kura.
They are not running to school.Kāore ngā wāhine i te pōuri.
The women are not sad.Kāore te kaimahi i te ngenge.
The worker is not tired.Ā, kāore au i te mōhio.
Um, I don't know.Kāore ngā kurī i te hiamoe.
The dogs are not sleepy.Kāore rātou i te pōuri?
Are they not sad?Kāore koe i te āmaimai?
Are you not nervous?Kāore koe i te horoi i ngā rīhi.
You are not washing the dishes.Kāore tōku pāpā i te hoko i tētahi rorohiko.
My father isn't buying the computer.Kāore ngā tamariki i te hiamoe?
Are the children not sleepy?Kāore koe i te māuiui?
Are you not sick?Kāore a Hera i te haere mai?
Isn't Hera coming?Kāo, kāore au i te tino mārama.
No, I don't quite understand.Kāore te kapa haka i te waiata.
The haka group is not singing.Kāore au i te pānui i te pukapuka.
I am not reading the book.Kāore ngā tamariki i te moe.
The children are not sleeping.Kāore ia i te tuhituhi i te reta.
He is not writing the letter.Kāore koe i te matekai?
Are you not hungry?Kāore au i te mōhio he aha he waiata māku.
I don't know what to sing.Kāore a Hōne i te kai i te āporo.
Hōne is not eating the apple.Kāore au e rata ki te kai a te ngeru, he haunga.
I don't like cat food, it stinks.Kāore au i te hiakai.
I am not hungry.Kāore ngā pakeke i te kai i te kānga pirau.
The elderly are not eating the rotten corn.Kāore au i te hiamoe.
I am not sleepy.Kāore au i te mōhio he aha he pātai māku.
I don't know what to ask.Kāore ngā tamariki i te pukuriri.
The children are not grumpy.Kāore ngā toa i te kaha.
The warriors are not strong.He māia ia. Kāore ia i te mataku.
She is brave. She isn't scared.Kāore a Pita i te matekai.
Pita is not hungry.Ngā whakapāha, kāore au i te mārama ki tō kōrero.
My aplogies, I don't understand what you are saying.Kāore a Pita i te tākaro i te papa tākaro.
Pita is not playing at the playground.Kāore ngā pirihimana i te riri.
The policemen are not angry.